4 ноября 2014 
mb59 
В понедельник в час дня по восточно-австралийскому времени (в Москве ещё было утро — прим.пер), в небольшом приморском городке Wonthaggi случилось нечто странное. Местная жительница по имени Кэрол заметила в небе неопознанный радужный объект.
Было ли это окно в другой мир? Или это инопланетяне, наконец, прибыли в Wonthaggi, чтобы отсюда, местечка в 132 километров из Мельбурна, приступить к завоеванию Земли?
Кэрол сделала не то, что сделали бы многие на её месте: с призывом о помощи она позвонила не в полицию, а на радиостанции 3AW. Вскоре весь город был в нешуточной панике, граждане выкладывали свои фотографии в Twitter, в тщетной надежде узнать, с чем же они столкнулись. Кто-то сказал, что это — связь последней надежды, после которой наступит радужный LGBT-апокалипсис.
Some weird rainbow/cloud action going on in Wonthaggi right now. (Pic via listener Carol) pic.twitter.com/rBHBrbiRoF
— 3AW Melbourne (@3AW693) November 3, 2014
Странное облако-радуга над Уонтэгги прямо сейчас. Фото нашей слушательницы Кэрол.
.@TomElliott3AW: "This weird cloud formation reminds me of the spaceships in Independence Day." #weirdrainbow pic.twitter.com/IQUuSV9FQL
— 3AW Melbourne (@3AW693) November 3, 2014
Это странное облако напоминает космические корабли пришельцев в «Дне независимости».
Rapture's here, folks. RT @3AW693 Some weird rainbow/cloud action going on in Wonthaggi right now. pic.twitter.com/U6zOift7Rm
— M McKenzie-Murray (@feed_the_chooks) November 3, 2014
Photo: Looks like the end of the world is currently happening in Wonthaggi, Australia… http://t.co/r93EHwhWyM
— Astro Black (@Maximosis) November 3, 2014
@benharrisben Tearaway! "@3AW693: Wonthaggi's #weirdrainbow from a different angle, thanks to listener Jarrod. pic.twitter.com/nLrPXiOaGz"
— Michael Dart (@mjdart) November 3, 2014
What's going on over Wonthaggi? pic.twitter.com/UZQXkvdgb2
— Cameron Thornton (@cammo_t) November 3, 2014
@3AW693 @ABCNews24 @MikeLarkan any idea what was going on in the sky over wonthaggi this afternoon? pic.twitter.com/jOFb7gpgan
— Tim Smith (@TimSmithYV) November 3, 2014
От окончательного умопомрачения человечество спас Майкл Эфрон из Метеорологического бюро. Он сообщил, что это редкое, но вполне объяснимое явление (облачная дыра, по-английски fallstreak cloud — прим.пер.) образуется при определенных температурных условиях. Когда температура воздуха в облаке резко опускается ниже точки замерзания воды, последняя кристаллизуется и начинает падать вниз. А лучи Солнца, преломляясь в кусочках льда, создают радугу. Что вызывает резкое замораживание отдельно взятого облака или даже его части, доподлинно неизвестно.
Перевод mb59
Понравился пост? Поставь лайк!
Рубрика: 
Метки: 