Я выучил буквы латинского алфавита лет в шесть, когда ещё не знал английский язык от слова absolutely. Поэтому название известной группы на привезённой родителями из поездки в Югославию пластинке я простодушно читал Тхе Беатлес. А фильм Берта Ланкастера, который к сорокалетию Победы шёл у нас в прокате как «Великая Отечественная», я называл Тхе Ункноун Вар […]