Как называется компьютерная собачка на разных языках

Как называется компьютерная собачка в разных языках Тотошка 7

Посвящается пёсику Тотошке.

Когда лет 15 назад у меня появилась электронная почта (скорее всего это было что-то от mail.ru), но ещё не появилось собственных визиток, я очень долго не мог научиться изображать вручную значок @ — компьютерной собачки. Лишь много позже до меня дошло, что это  прописная буква a, окружённая замысловатой завитушкой.

В том, что я такой не один, убедился совсем недавно, увидев вот эту забавную таблицу, где изображено сходство написания значка с различными породами. Интересно, что канонической собачке здесь соответствует дворняга.

Как называется компьютерная собачка в разных языках. Породы собак

Значок @ (“коммерческое at”  или “at sign”) появился лет 500 назад в Южной Европе. Им виноторговцы шифровали сосуды с вином, должно быть скрывая свои торговые обороты от средневековых проверяющих или рэкетиров. Итальянцы утверждают, что А обозначало amphora (12,5 л.), испанцы, что arroba (тоже ёмкость литров на 15). В дальнейшем символ перестал относиться к виноторговле и начал обозначать просто штуку или меру товара. Поскольку он применялся в деловом обороте, его перенесли на клавиатуру первых печатных машинок. А оттуда он попал на клавиатуру компьютера.

Как-называется-компьютерная-собачка-в-разных-языках-Тотошка-1.jpg

Фото Екатерины Серёгиной 27.05.2014

Когда в 1971 году Рэй Томлинсон создавал первый в мире электронный почтовый сервис, он искал знак для разделения имён хозяина почтового ящика  и домена почты. Его выбор пал на @ по одной простой причине: символ ни разу не употреблялся в именах собственных. Так скромная собачка стала одним из самых популярных и узнаваемых символов Интернета.

Значок @ используется в разных протоколах, помимо почтовых. Но для завсегдатаев Твиттера он особенно дорог. Именно собачка перед именем аккаунта позволяет не прописывать весь URL, но обойтись малой кровью. После долгого бессмысленного сопротивления значок стал применяться и в других социальных сетях, взаимодействующих с Твиттером. Например, если ВКонтакте вы наберёте мой  твиттер-ник @mauerburo59, то моментально получите ссылку к моему профилю, поскольку при регистрации ВК я сообщил его данные.

Собакой знак @ называется только в восточнославянских языках (и в языках проживающих на территории бывшего СССР народов). Наиболее популярное объяснение этому такое. В 80-х годах в СССР была популярна некая примитивная текстовая компьютерная игра, где по дисплею бегал верный пёс – помощник игроков. Он обозначался именно символом @.

В большинстве языков коммерческое at упорно ассоциируется с обезьяной или обезьяньим хвостом (англ. ape tail).

еркало-и-обезьяна.-Photo-by-Svetlana-Fonfrovich

#PhotoBySvetlanaFonfrovich

У финнов есть ассоциация с кошкой, у итальянцев и некоторых других народов – с улиткой или с червяком. Скандинавы (датчане, норвежцы и шведы) называют значок snabel-A, то есть А с хоботом (ну или со шнобелем). На идиш собачка это strudel,  но не яблочный пирог, а омонимичный “водоворот”.

Заносчивые французы, не желающие смириться с англицизмом at, в законодательном порядке протащили имя arobase, восходящее к средневековой arroba. Но в официальном деловом международном языке всё-таки основным является at sign.

Иногда собачку путают со значком &, официально именуемым ampersand. Он является аналогом союза «и» (латинское et).

Ещё немного про Тотошку.

Как называется компьютерная собачка в разных языках Тотошка 5

Фото Екатерины Серёгиной

 

Как называется компьютерная собачка в разных языках Тотошка 4

Как называется компьютерная собачка в разных языках Тотошка 3

Как называется компьютерная собачка в разных языках Тотошка 6

© mb59

Ещё материалы про собак

Железные лапы

Мохнатые космонавты

Четвероногоий педагог

Собаки на параде Победы

 

 

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.

комментария 4 “Как называется компьютерная собачка на разных языках”

  1. […] и уссурийскими тиграми. А Обама гуляет с игрушечной собачкой на […]

  2. Ирина:

    Интересный пост, я тоже об это слышала! И самое интересное, что в разных языках этот значок значит что-то забавное.))

  3. Собака Павлова:

    С днем пограничника!

  4. Котя:

    Интересно)

Написать комментарий

Powered by WordPress | Avtotwit.ru