Кофаундер коворкинга: в моём доме — не выражацца!

Русские аналоги иностранных слов мини

Есть такой винтажный IT-портал «Цукерберг позвонит». Типа Хабра, только с претензией на принадлежность к общечеловеческим культурным ценностям. Я туда не хожу с 7 марта, после того, как наткнулся на жуткое словосочетание КОФАУНДЕР КОВОРКИНГА (co-working co-founder).  Оно даже по-английски коряво звучит. А по-русски вообще кошмарно.

Кофаундер Коворкинга

Не, в специальных чатах вебмастеров и не такое ещё встретишь. Но на то он и профессиональный метаязык, чтобы непосвящённые ни о чём не догадались. Зачем дебильные англицизмы на портале для чайников — икс три. В смысле ХЗ, как любит говорить одна моя хорошая знакомая.

Дорогие кофаундеры, коворкеры, манимейкеры и прочие копирайтеры! Вы всё-таки живёте в России и пишете по-русски. Уж лучше бы вы матерились, честное слово.

ВЫРЕЖИ и СОХРАНИ! Виссарион худого не посоветует!

Русские аналоги иностранных слов Белинский

 

Русские аналоги иностранных слов АД

Русские аналоги иностранных слов ИЛ

Русские аналоги иностранных слов МП

Русские аналоги иностранных слов РС

Русские аналоги иностранных слов ТЯ

Вот как-то так!

Идею подсказала Светлана

 

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.

комментариев 7 “Кофаундер коворкинга: в моём доме — не выражацца!”

  1. […] о русском языке. Конкретно — о засилье иностранных заимствований, употребляемых где нужно и где не нужно. Я обеими […]

  2. Ирина:

    Конечно, вы привели прекрасную цитату Белинского, но, начнем с того, что молодежь, даже очень интернет-продвинутая, как сейчас говорят, скорей всего не знает, кто это.

    • mb59:

      Если честно, в советское время, когда я учился, молодёжь тоже не очень чётко представляла себе, кто такой Белинский. Помню вот «Белинского и Гоголя с базара понесут»

  3. Тема наболевшая, но изрядно набившая оскомину — как не остановить прогресс, так не остановить дегенерацию подрастающего населения. Видимо, процесс взаимосвязанный.

  4. ХЗ — «Хрен Знает». Хрен — самое эрудированное растение на Земле! Он много чего знает. А расшифровать это как «Икс Три» — это Славгейт придумал, а не я. Но всё равно спасибо, мне приятно, когда ты меня цитируешь 🙂

Написать комментарий

Powered by WordPress | Avtotwit.ru