Одиночество Путина. Статья Newsweek. Часть вторая

Начало здесь

Между тем придворные ждут в приёмной и Он по видеосвязи с удовольствием наблюдают за тем, как они сплетничают, скучают или играют со своими гаджетами. Но Путин их игнорирует и работает своим чередом.

Президент нечасто использует Интернет. Все эти экраны один в другом, тулбары, сообщение смущают его. Иногда помощники решаются показать Ему видеоролики, где пользователи доброжелательно или зло смеются над Ним. (доброжелательный ролик можно посмотреть здесь – прим.пер). Его жизнь превлатилась в церемониал, бесконечную анфиладу позолоченных комнат. Его распорядок состоит из тысяч 15-минутных промежутков, распланированных на несколько месяцев, а то и лет вперёд.  После обзора прессы Ему приносят официальные документы в папках с двуглавым орлом. Взглянув на них, Президент продолжает свой день без радости и улыбки на лице.

Большинство Его встреч не имеют смысла. К нему на приём приходят наследный принц Бахрейна, удмуртские герои труда или желающие перераспределить акции в государственной космической отрасли.

Он живёт не в Москве. Он не любит это место, московские пробки, грязь, людской муравейник. В качестве резиденции Президент выбрал дворец в Ново-Огарево. Дом там – к западу от Москвы, подальше от красных стен Кремля и суеты мегаполиса.

От Кремля до резиденции 24 километра. Когда Президент выезжает на работу, спецтрасса очищается от всех машин. Кортеж достигает цели быстрее получаса, в то время как весь город стоит в транспортном ступоре.

Путин не любит Кремль, предпочитая работать за городом. Начиная с 2012 года Он сократил московские встречи до минимума, сделав исключение лишь для важных особ, которых  необходимо впечатлить.  Их он принимает в громадных залах с роскошными хрустальными люстрами и зеркалами выше берез в кремлевском парке.

Но в душе Его царит раздражение.

Президент занят даже в субботу и в воскресенье. В выходные график становится более гибким и Он может во втрой половине дня выделить время на занятия английским языком. Они с преподавателем дуэтом поют песни, заучивая трудные слова. Говорят,  по воскресеньям Путин посещает храм, где молится или идёт к батюшке на исповедь. Но приближённые Путина, вхожие в патриархию, вполголоса говорят, что Путин если и не атеист, то жизнь ведёт не вполне христианскую.

Президент обожает хоккей. Это его любимый спорт. Он находит его изящным, мужественным и задорным.  Президент играет в хоккей так часто, как позволяют государственные дела. Он с удовольствием надевает прочный шлем и берет в руки клюшку. Весь двор с нетерпением ждёт, когда раз в несколько недель Президент позовёт всех на очередной хоккейный матч.

Newsweek про Путина хоккей

Знаком заветной близости, которой можно потом похвастаться в кругу олигархов, считается быть приглашенным сыграть с Президентом или посмотреть на игру. На площадке собираются Его самые близкие люди, все они бизнесмены из Санкт-Петербурга, старые соратники. Большинство из них – в санкционном списке США. Среди них братья Аркадий и Борис Роттенберги и Геннадий Тимченко. Когда они играют против Президента, они неизменно проигрывают. Среди хоккеистов всегла присутствуют телохранители.

Президентские телохранители носят форму с надписью “Путин” и скандируют его имя. Телохранители маленького (sic) премьер-министра Медведева входят в состав команды-соперника.  Сам Медведев редко появляется на этих матчах.

Всё это люди из ближнего круга. Они вместе с Ним выросли на болотах Санкт-Петербурга. Путин бвл тогда всего лишь заместителем мэра.  Они совместно тянули электрические провода-времянки к своим дачам и вместе ели дешевое мясо. Они знают, что заслужили Его доверие. Но если раньше они называли Его “Босс”, то теперь они всё чаще зовут Его “Царь”.

В образе Путина нет никакой экстравагантности – только одиночество. Ничего не известно о семейной жизни Президента. Его родители умерли. Супруга, страдающая нервным расстройством, долгое время жила отдельно, а затем они развелись. У Путина есть две дочери, но их жизнь окутана завесой государственной тайны. Известно лишь,что они живут не в России. Ходят слухи о неких моделях, журналистках и гимнастках, допущенных в Его спальню, однако ни один придворный не осмеливается говорить об этом вслух.

Президент любит животных. Существа, не подчиняющиеся Ему, вызывают у Него улыбку. Президент находит утешение в компании чёрного лабрадора, который не боится Его. Он любит охотничьи забавы. А также с командой фотографов и операторов летать над заснеженной тундрой в поисках красивейших зверей России – тигров и медведей (тигры — в тундре! — прим.пер.)

Newsweek про Путина собака

Newsweek про Путина. Окончание

Источник

Перевод © mb59

Вы можете пролистать до конца и оставить комментарий. Уведомления сейчас отключены.

Написать комментарий

Powered by WordPress | Avtotwit.ru